bettybarklay (bettybarklay) wrote,
bettybarklay
bettybarklay

Category:

HOMO FABER

HOMO FABER, Макс Фриш. По любезной наводке pup_kind:)))
Посмотрела фильм, хотя должна была сперва прочесть. Нарушила порядок. Если есть литература, то для меня всегда очевиден приоритет чтения. Многие экранизации в моем сознании существуют только для того, чтобы я могла сказать что-то типа: "Разве можно было все это переложить на язык кино?" Дело в том, что я уверена, что в большинстве случаев перевод с языка литературы на язык кино осуществляется с потерей смыслов. Как часто случается с поэзией.

Я люблю хорошее кино. Но я в большей степени человек читающий, чем человек смотрящий. Я даже когда смотрю - вычитываю. Если брать за смысл чтения постижения смысла:), перевод знаков в смысл.

И так, HOMO FABER. Название переведено на русский как "путешественник":) Думается, что автор хотел сказать, что герой, от лица которого идет повествование, принадлежит к такой особой породе людей. Он живет, работая, ни к кому крепко не привязываясь, в готовности ради интереса своей работы, своей жизни расстаться с той, кого он любит. Такой крайне мужской тип мужчины:). Этот тип существовал всегда. Думаю, что это тип бродяги, просто у него обстоятельства жизни сложились иначе и живет он в другом времени...
Легко путешествующий, перелетный человек. Это его образ жизни - строить плотины, то в Египте, то в Латинской Америке. По пути находить себе попутчиц жизни, чтобы скоро с ними расстаться.
В хитросплетениях его перемещений по всему миру судьба сводит его с молодой девушкой, к которой он привязывается. Как только между ними появляется знакомство и заинтересованность, становится ясно, как все будет. Мне, например это было совершенно ясно. Но меня давно уже привлекает не сложность сюжета, а решение простых отношений. Тут же сюжет ясен, не ясно только то, как все разрешится. Это о сюжете.
Видеосодержание мне очень понравилось. Прежде всего отсуствием зализанных, изголливуженных лиц, видов и планов. Сама текстура фильма очень приятна. Хорошие актеры, очень индивидуальные, яркие. Они собственной, индивидуальной, особенной пластикой, манерой, осанкой, чего так не хватает унифицированным голивудским красавцам м красоткам. У главного героя нет идиотской стоматологической улыбки, и я его за это просто обожаю:). Очень понравилась девушка, Сабет. Я вообще люблю игру лиц, люблю мимику и эмоции, отраженные на лице. Пока для меня "рекордсменкой" является актриса, сыгравшая главную роль в фильме Ларса фон Триера "Рассекая волны". Когда она беседует с богом - это чудо!
Я сознательно не рассказываю сюжет, может быть кто-то захочет посмотреть или прочитать. Но фильм хороший.

P.S. У Сабет есть такой замечательный жест: обнимая, гладить его тыльной стороной руки....
Вот можно посмотреть, как это все в фильме:

Subscribe

  • 60 лет полета Юрия Гагарина в космос!

    Не будет, не будет полета последнего. Помнят люди твой первый полет!

  • Русская интеллигенция.

    По словам Петра Струве, "Идейной формой русской интеллигенции является ее отщепенство, ее отчуждение от государства и враждебность к нему".…

  • Право переписки.

    О переписке и почтовых адресах заключенных в эпоху коммунистических репрессий. Знакомство с делом репрессированного родственника подобно окну в…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments

  • 60 лет полета Юрия Гагарина в космос!

    Не будет, не будет полета последнего. Помнят люди твой первый полет!

  • Русская интеллигенция.

    По словам Петра Струве, "Идейной формой русской интеллигенции является ее отщепенство, ее отчуждение от государства и враждебность к нему".…

  • Право переписки.

    О переписке и почтовых адресах заключенных в эпоху коммунистических репрессий. Знакомство с делом репрессированного родственника подобно окну в…