bettybarklay (bettybarklay) wrote,
bettybarklay
bettybarklay

Category:

Конец времени

Будь то Парис иль нежная Елена,
Но каждый, как положено, умрёт.
Дыханье ослабеет, вспухнут вены,
И желчь, разлившись, к сердцу потечёт,
И выступит невыносимый пот.
Жена уйдёт, и брат родимый бросит,
Никто не выручит, никто не отведёт
Косы, которая, не глядя, косит
.

(из Франсуа Вийона, перевод Ильи Эренбурга)


Цветы юкки отцвели, и то, что три недели назад было обещанием красоты, две недели назад стало нежной белой гроздью цветов, неделю назад начало отцветать, теперь отцвело, засохло и пожухло... Цветы умерли. Плоды не завязались, но красота была!



Все в мире приходит, чтобы "отцвесть и умереть".

В метрических книгах церквей, где в дореволюционной России регистрировались акты гражданского состояния, по-разному формулировались причины смерти, связанные с тем, что время - это жизнь, и жизнь кончается, когда кончается время:

по требованию времени;
от природной обветшалости; 
обыкновенная дряхлость;
по возрасту;
христианскою кончиною;
от естественного изнурения сил;
натуральной смертью;
девица 39 лет: от престарелости;
от слабой жизни;
собачья старость...
Tags: Вийон, Эренбург, юкка слоновья
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments